October List

Autumn table setting, A Table Story, via Scandinavian Love Song
Autumn table setting, A Table Story, via Scandinavian Love Song
Så kom oktober, som på mange måder er min yndlingsmåned, men som med tiden også er blevet en utrolig følelsesladet måned for mig. For to år siden mistede vi vores lille pige i en alt for tidlig fødsel. Og for et år siden fødte jeg så verdens dejligste dreng. Tænk, så meget der kan ske på blot et år. Det er både skræmmende og spændende på samme tid. Og snart fylder Saxo et år, og det er jo slet ikke til at begribe, så meget han har udviklet sig. Han er blevet en rigtig lille dreng, og tiden måtte gerne stå lidt stille en gang i mellem. 
Men nu skal det handle om denne måneds liste, som jo for alvor står i efterårets tegn. Først oppe er den fineste borddækning, som A Table Story står bag. Den har et par år på bagen, men det gør den ikke mindre fin. Jeg ville elske at sætte mig til bords her blandt græskar, kvæder og gyldne og brændte farver. Så smukt.  
And then came October, which in many ways is my favourite month, but which, in time, also has become a very emotional time of the year for me. Two years ago, we lost our little girl in a premature birth. And one year ago, I gave birth to the most perfect baby boy. Sometimes, it's so hard to understand how much can happen in a year. It can seem so exciting and frightening at the same time. And in two weeks time, we can celebrate Saxo's first birthday. He has evolved so much, and albeit I might sound like the biggest mama cliché, I wish time would stand still for just a little while.

But let's move on to the October list, which obviously is devoted to the fall season. First up is this stunning table setting by A Table Story. They did it a couple of years ago, but that doesn't make it less stunning. I would love to sit down here among pumpkins, quinces, golden and burned colours. So beautiful.    
Rosebay Top, Shop Dôen, via Scandinavian Love Song

Min barsel er jo slut nu og det betyder, jeg forhåbentlig snart finder en ny, spændende arbejdsplads. Men det betyder jo også, at mine dage med joggingbukser og hullede t-shirts er talte. Så garderoben trænger lidt til nogle nye tilføjelser. Denne skjorte fra Dôen måtte gerne være en af dem. Ud over at de laver sådan noget fint tøj, elsker jeg også den måde, de styler deres produktbilleder på. Så fint, ubesværet og poetisk.

As I've mentioned before, my maternity leave ended this month, which hopefully means new and exciting job adventures. But that also means that the days of sweatpants and t-shirts are over, and my wardrobe really needs an upgrade. I would love this shirt from Dôen to be one of them. Besides making some really nice clothes, I also love the way they style their products. So lovely, effortless and poetic.   

Japan Guide, Local Milk, via Scandinavian Love Song
Japan Guide, Local Milk, via Scandinavian Love Song

For tre år siden, også i oktober, havde vi den mest fantastiske bryllupsrejse til Japan og hver oktober (ja, faktisk året rundt) længes vi tilbage til det smukke, forvirrende og kontrastfyldte land, så selvfølgelig skulle det med på denne måneds liste. Beth fra Local Milk har taget sådan nogle stemningsfyldte billeder der fra, som blot gør min udlængsel endnu større.

In October, three years ago, we spend our honeymoon in Japan, and every October (well, actually all year round) we long for this breathtaking, bewildering and contrasted country, so it obviously had to be on this month's list as well. Beth from Local Milk has taken these stunning pictures, which just make my wanderlust even bigger. 

Ponny vase, Skrufs Glasbruk, Artilleriet, via Scandinavian Love Song


Og til slut en lille vasenyhed. De populære glasvaser fra Skrufs Glasbruk fåes nemlig nu også i en sort version, og særligt dette billede fangede min opmærksomhed - måske især på grund af den fine samling blomster i den. Den ville jo passe så fint til den kommende allehelgens-tid :)


Last up is a small vase novelty. The popular glass vases from Skrufs Glasbruk also come in a black version now, and this one particularly caught my eye - maybe mainly because of the small flower arrangement in it. Nevertheless, I think it would be perfect on the table for Halloween :) 

Image sources: A Table Story, Dôen, Local Milk, Artilleriet


A Serene Sunday Space

A serene scandinavian apartment for sale, via http://www.scandinavianlovesong.com/
A serene scandinavian apartment for sale, via http://www.scandinavianlovesong.com/
A serene scandinavian apartment for sale, via http://www.scandinavianlovesong.com/
A serene scandinavian apartment for sale, via http://www.scandinavianlovesong.com/
A serene scandinavian apartment for sale, via http://www.scandinavianlovesong.com/
A serene scandinavian apartment for sale, via http://www.scandinavianlovesong.com/
A serene scandinavian apartment for sale, via http://www.scandinavianlovesong.com/
A serene scandinavian apartment for sale, via http://www.scandinavianlovesong.com/
Arh søndag. Dig kan jeg godt lide. Sådan har det nu ikke altid været, men efter vi har indført en fast søndags-tradition med, at Mads går til bageren med Saxo og køber lidt morgenbrød, mens jeg får tyve minutter for mig selv til at klare hovedet (hvilket er meget velkomment for tiden, da Saxo er ved at lære at spise sin morgengrød selv og virkelig sætter min tålmodighed på prøve) og til at gøre et hyggeligt morgenbord klar, så er søndag bare begyndt at blive sådan en rar dag. 
Vi har ellers gang i det store oprydningsprojekt herhjemme, så alting flyder og ligner nok mest den diametrale modsætning af ovenviste lejlighed. Så vi lader lige søndagspausebilledet stå på den i stedet. God søndag til jer.  
Well hello, Sunday. You are most welcome. It hasn't always been like that, but since we've started a Sunday tradition where Mads takes Saxo to our lokal baker, while I get twenty minutes for myself to clear my head (which is much needed these days since Saxo is learning to eat his morning porridge by himself and really testing my patience) and to make a cosy morning table, Sunday has turned into such a nice day.

We are in the middle of a big cleaning project though, so our small house is so messy these days and maybe actually the exact opposite of the above serene space. So let us just keep our eyes firmly fixed on that for now. Have a lovely Sunday.   

Images via Fantastic Frank, styled by Linnea Salmén, photographed by Emily Laye


Beautiful Wallpaper for the Kid's Room

Beautiful Wallpaper for the Kid's Room, Boråstapeter, via Scandinavian Love Song
Beautiful Wallpaper for the Kid's Room, Boråstapeter, via Scandinavian Love Song
Når jeg ser de her tapeter fra Boråstapeter ville jeg sådan ønske, vi ikke boede til leje, og jeg kunne tapetsere Saxo's værelse med et af dem. Hvor er de dog fine, og stylingen af dem lige så. I den virkelige verden ville der nu nok ligge en ordentlig ladning LEGO Duplo og ødelægge æstetikken, men den slags skal der jo altså også være plads til :) 
When I see these wallpapers from Boråstapeter, I instantly wish that our house wasn't rented, so that I could paper Saxo's room with one of them. They are so cute, and the styling of them likewise. However, in reality, I guess there would be a big pile of LEGO Duplo ruining the aesthetics, but there has to be room for that sort as well :)    
Beautiful Wallpaper for the Kid's Room, Boråstapeter, via Scandinavian Love Song
Beautiful Wallpaper for the Kid's Room, Boråstapeter, via Scandinavian Love Song
Beautiful Wallpaper for the Kid's Room, Boråstapeter, via Scandinavian Love Song
Beautiful Wallpaper for the Kid's Room, Boråstapeter, via Scandinavian Love Song

Image source: Boråstapeter


Bedroom Inspiration

Bedroom inspiration, Fantastic Frank, styled by Josefin Haag, via Scandinavian Love Song
Bedroom inspiration, Fantastic Frank, styled by Josefin Haag, via Scandinavian Love Song
Bedroom inspiration, Fantastic Frank, styled by Josefin Haag, via Scandinavian Love Song

Som jeg nævnte i mit sidste indlæg, trænger vores soveværelse altså til at blive færdigrindrettet. Det er bare et af de der utallige projekter, der hænger og som det af en eller anden grund er så svært at få afsluttet. Men når man har en baby, kan man jo lige så godt bebrejde ham. I alle tænkelige situationer :) 
Vores soveværelse er også et liiidt underligt rum, da det er en ombygget carport og er derfor meget aflangt. Det har derfor været lidt svært at ryste 'carports-fornemmelsen' af det. Masser af tekstiler har indtil videre været vejen frem, men der mangler bare lige det der ekstra, der kan binde rummet ordentligt sammen. Jeg har derfor bestilt en masse knagerækker ved Artilleriet, der skal hænge i en lang stribe på den ene væg og jeg glæder mig sådan til at få dem op. De er desværre i restordre, så jeg må væbne mig med tålmodighed. Derfor blev jeg også så glad, da jeg så soveværelset her hos Fantastic Frank. For det er præcis det udtryk og den stemning, jeg prøver at fange. 
As I mentioned in my latest post, I really need to finish decorating our bedroom. It is just one of those countless projects that for some reason never seem to get done. However, when you have a baby, you can always blame him, right? :)

The layout of our bedroom is a bit funny though. As it's a rebuild carport, the room is really long and a bit narrow. Therefore, it has been a bit tricky to shake of that unwanted 'carport vibe'. Loads of textiles have until now done the trick, but it stills lacks that little something something that can bind the room properly together. I have ordered a lot of coat racks at Artilleriet, which we're going to hang in a long line at the wall opposite the bed and I'm looking so much forward to seeing the result. The racks are, however, in back order, so I have to guard myself with patience, which is not really my strong side. So I was so happy, when I saw this bedroom at Fantastic Frank. This is exactly how I pictured our own bedroom. 

Pictures via Fantastic Frank. Styled by Josefin Haag. Photographed by Anna Malmberg. 

Un stand-atelier unde poți lucra cu vopsele, învăța tehnici și câștiga premii

Pentru cei ca mine, pasionați de mobila cu aspect învechit, de artă și design înglobată într-o mică piesă de mobilier, Annie Sloan este cu siguranță un reper. Dacă veți căuta pe net mobilă îmbătrânită, distressed, rustic chic, sau alte astfel de stiluri, este imposibil să nu dați și peste cel puțin un obiect de mobilier finisat cu vopsele Annie Sloan[1]. Este o persoană creativă care a devenit un brand cunoscut în toată lumea. Firea și pregătirea ei artistică, imposibilitatea de a găsi materialele care să-i permită să transforme o mobilă sau un interior așa cum și-ar fi dorit, a determinat-o să creeze propria linie de produse. Produsele au convins foarte repede și au cucerit lumea. Drept consecință, ne-au cucerit și pe noi.

vopsele Annie Sloan

După părerea mea, unul din marile căștiguri al Târgului de mobilă BIFE SIM[2] de anul acesta este prezența standului Annie Sloan. Partea de “do it yourself”, adică “fă singur” a fost puțin reprezentată de-a lungul timpului, accentul fiind pus pe mobila gata făcută, pe posibilități de cumpărare a acestui mobilier, pe materiale de uz industrial pentru finisarea lemnului. Este adevărat că nici nu erau foarte mulți preocupați de acest tip de activitate.

A fost o vreme când oamenii zugrăveau singuri, puneau faianță si gresie, sau revopseau mobila. Acum totul poate fi cumpărat gata făcut, sau se poate apela la firme care oferă astfel de servicii. Sunt însă din ce în ce mai mulți cei care-și doresc să facă singuri amenajările interioare, să transforme piesele vechi de mobilier, acest lucru fiind o plăcere, nu o corvoadă. Prezența standului Annie Sloan în târg îi va ajuta să găsească nu numai materialele necesare schimbărilor ci și informațiile tehnice de care au nevoie.

vopsele Annie Sloan

Reprezentanții Annie Sloan în România[3] vor fi prezenți în targ cu o serie de surprize și activități astfel încât vizita voastră la târg să însemne un câștig, atât ca experiență cât și ca produs în sine. De exemplu, în stand va exista un colț foto unde vizitatorii trebuie să facă o fotografie, s-o posteze pe Facebook cu hashtag-urile #AnnieSloan și #AnnieSloanRomania și să arate postarea reprezentanților brandului. Primii 300 care vor face acest lucru vor primi cadou o cutie de vopsea Annie Sloan de 120 ml.

O altă surpriză este atelierul amenajat în cadrul standului. Vă aduceți aminte atelierul Annie Sloan[4] la care am participat pentru a învața cum se folosesc vopselele? Puteți participa și voi la un astfel de atelier direct în târg.  În stand va exista mobilier vopsit pe jumatate pe care se vor ține demonstrații live, se va lucra pe piese la fața locului. Vizitatorii vor putea să lucreze pe aceste piese testând vopseaua, văzând cât de ușor se aplică și cât de simplu poate fi să schimbi aspectul mobilei vechi.

vopsele Annie Sloan

Va exista un colț mobilat cu mobilier gata vopsit cu vopsele Annie Sloan folosind diverse tehnici, unele dintre ele mai puțin cunoscute, pe care Annie Sloan le-a dezvoltat de-a lungul timpului. Astfel, vizitatorii vor putea vedea cum arată la final mobilierul și vor putea aprecia cât de mult poate fi schimbat aspectul general al unei încăperi folosind numai 1-2 kg de vopsea.

Fiind cu toții oameni creativi, așa cum ați văzut și în transformările de mobilier[5] prezentate cu alte ocazii, reprezentanții Annie Sloan au creat pentru acest eveniment un concept vizual special. Este un design unic, care va apărea nu numai în decorul standului, ci și pe toate “accesoriile”. Și ei vor fi cu toții acolo pentru a-i ajuta pe cei prezenți cu sfaturi, idei și inspirație. Vor fi prezenți continuu și online, pe pagina de facebook Annie Sloan Romania[6], unde vor răspunde la întrebări și vor primi rapid mesajele voastre.
vopsele Annie Sloan

 Va exista și o tombolă cu un premiu generos, format dintr-un pachet cu produse Annie Sloan, oferit de distribuitorii oficiali din țară. Pentru aceasta vizitatorii trebuie numai să completeze un formular cu date personale, să-l lase la standul Annie Sloan și să aștepte tragerea la sorți din ultima zi de târg, duminică 17 septembrie.

vopsele annie sloan

Cum spuneam, prezența Annie Sloan în târg este un eveniment. Am văzut emoția și dăruirea cu care reprezentanții brandului în România au tratat acest eveniment, cum au muncit zile în șir pentru ca participarea să fie un succes. Oricum, pentru voi, cei care îi veți vizita la standul D 305 din pavilionul A, va fi cu siguranță un câștig.

vopsele Annie Sloan

Sursa: Revista din lemn


September List

september list, midnatt bedlinen, via scandinavian love song
september list, midnatt bedlinen, via scandinavian love song
Der er vist ingen tvivl om, at efteråret for alvor er kommet - selvom sommeren aldrig helt synes at være kommet ordentligt i gang? Men i stedet for at gå og mugge over dét, kan man jo lige så godt prøve at omfavne årstiden. Egentlig er jeg ret glad for denne her tid på året - særligt når solen skinner, luften er sprød og der dufter syrligt af nedfalden frugt. Og denne måneds ønskeseddel er da også ret præget af efterårsfarver, særligt farven camel. Ovenviste sengetøj er fra det nye svenske brand, Midnatt. Farven her hedder ganske vist ikke camel, men dromedar, og måtte meget gerne flytte ind i vores soveværelse - som ærlig talt trænger til at blive færdigindrettet.
Autumn is coming, and although summer somehow must have forgotten to drop by Denmark this year, you might as well try to embrace the coming season. I'm actually quite fond of this time of the year - especially, when the sun is shining, the air is crisp and it smells of fallen fruit. And this month's wish list is also very much marked by the autumn colours - the colour camel in particular. The above bedlinen is from the new Swedish brand, Midnatt. The colour is, however, not called camel, but dromedary, but is nevertheless very welcome in our bedroom - which I really need to finish decorating. Soon, soon! 

september list, kokoon cecco silk pants, suede brown, via scandinavian love song

Kokoon. Må nok være mit yndlingsbrand. De får mig gang på gang til at sukke efter silke, og de her bukser (dog den ikke-prikkede version) stod der altså 'Johanne' på, sidst jeg var i Aarhus. Hvem skulle have troet, at et par højtaljede, vidde, brune silkebukser kunne være så fine?

Kokoon. Must be my favourite brand. They always make me lust for silk, and these flared silky pants (although in the non-dot model) had my name on them. Who would have thought that a pair of high waisted, flared, brown silky pants could look so good?
september list, hotel sanders, new boutique hotel in Copenhagen, via scandinavian love song
september list, hotel sanders, new boutique hotel in Copenhagen, via scandinavian love song
Senere på efteråret slår Hotel Sanders dørene op i København, og der er vist ingen tvivl om, at det kommer til at blive lige så velbesøgt (og veldokumenteret) som Hotel SP34 har været det blandt skandinaviske boligbloggere hidtil. Det er Alexander Kølpin, der er manden bag det nye boutique hotel, og jeg ville da bestemt ikke være ked af at tage en enkelt overnatning her senere på året. Alt virker utroligt gennemtænkt, gennemført og eksklusivt.

Later this autumn, Hotel Sanders will open in Copenhagen, and there is no doubt that this hotel will be just as frequented (and photographed) as the design hotel, SP34, has been among Scandinavian interior bloggers the last couple of years. Alexander Kølpin is the man behind the new luxurious boutique hotel, and I definitely wouldn't mind spending a night or two here later this year. 

The Homes of Two AIAYU Partners

Home of AIAYU founder and designer Maria Høgh Heilmann in RUM Interiør & Design, via Scandinavian Love Song
Home of AIAYU founder and designer Maria Høgh Heilmann in RUM Interiør & Design, via Scandinavian Love Song
Home of AIAYU founder and designer Maria Høgh Heilmann in RUM Interiør & Design, via Scandinavian Love Song
Home of AIAYU founder and designer Maria Høgh Heilmann in RUM Interiør & Design, via Scandinavian Love Song
Home of AIAYU founder and designer Maria Høgh Heilmann in RUM Interiør & Design, via Scandinavian Love Song
Det er efterhånden ved at være længe siden, der har været en 'home tour' her på domænet - men i dag får I dobbelt op. Hurra! Det er jo nok ikke nogen hemmelighed, at jeg har en stor kærlighed til det danske, bæredygtige brand AIAYU. I forrige nummer af RUM Interiør & Design var to af indehavernes hjem vist frem (Maria Høgh Heilmanns hjem øverst og Marie Worsaaes hjem nedenfor), og billederne er så fine og stemningsfyldte, at jeg tænkte, de også lige måtte en tur herind :-) 
På sin vis kunne billederne lige så godt være fra det samme hjem, for det er helt tydeligt at se, at de to dygtige damer er det perfekte match stilmæssigt - og at de begge har en forkærlighed for Cathrine Raben Davidensens smukke litografier og unika-lamper. Samtidig får de også brugt deres egne AIAYU-produkter på smukkeste vis og giver mig øjeblikkelig lyst til at udvide min pudesamling. 
It's been a while, since I've posted a 'home tour'-post here on the domain - but today, you are in for two! Yay! I guess it's no secret that I love the Danish, sustainable brand, AIAYU. In the previous issue of the Danish RUM Interiør & Design, two of the owners' homes were featured (Maria Høgh Heilmann's home above and Marie Worsaae's home below). The pictures are so beautifully styled that I thought they deserved to be posted here as well. 

In some way, the pictures could just as easily have been from the same home, as it is clear that the two talented ladies' sense of interior style match perfectly - and  that they both seem to have the same fondness of the Danish artist Cathrine Raben Davidsen's stunning lithographs and unique table lamps. At the same time, they use their own AIAYU products so beautifully and makes me wanna expand my own pillow collection right away.    
Source: RUM Interiør & Design, found via AIAYU's Facebook with thanks
Photo: Peter Kragballe
Styling: Camilla Tange
Home of AIAYU partner Marie Worsaae in RUM Interiør & Design, via Scandinavian Love Song
Home of AIAYU partner Marie Worsaae in RUM Interiør & Design, via Scandinavian Love Song
Home of AIAYU partner Marie Worsaae in RUM Interiør & Design, via Scandinavian Love Song
Home of AIAYU partner Marie Worsaae in RUM Interiør & Design, via Scandinavian Love Song


Tea and To Dos

stilleben via Scandinavian Love Song
Stilleben via Scandinavian Love Song
Stilleben via Scandinavian Love Song
Stilleben via Scandinavian Love Song
Mens Saxo sover morgenlur, prøver jeg lige at få lidt styr på tankerne og dagens gøremål. Det er sjældent, at jeg drikker te. Kaffe er og bliver min 'varme drik', men af og til er der nu noget hyggeligt ved at lave en kande te. Lige for tiden bliver den drukket af yndlingskoppen fra Royal Copenhagen, som passer så fint til tekanden af Quistgaard. På bordet ligger yndlings-elastikken af dygtige Line bag Comfort Objects og mit yndlings-skriveredskab - en blyant, som min far engang har drejet til mig i træ. Dejlig torsdag til jer.

While Saxo is taking his morning nap, I'm trying to get a hold of my thoughts and today's to dos. I rarely drink tea; coffee is and always will be my 'hot beverage'. However, sometimes there is just something cosy about making a pot of tea. Right now, I'm drinking my tea from my favourite Royal Copenhagen cup, which matches my teapot by Quistgaard so nicely. On the table is my favourite hair cloud by talented Line behind Comfort Objects and my favourite writing utensil - a pencil that my dad once turned for me in wood. Have a lovely Thursday.   

Pride

Godmorgen til jer. Har I mon haft en rar weekend? Her har den stået på lidt baby-fri tid og sjælden tosomhed med min mand. Så dejligt og tiltrængt. Vi spiste hummer-burger og rejemadder på Mefisto i Aarhus og slentrede ellers en tur rundt i Latinerkvarteret hånd i hånd. Kameraet havde jeg ladet blive hjemme, så i stedet får I her til morgen lidt billeder helt tilbage fra slutningen af maj, hvor vi var taget en tur til Skovgaard Museet i Viborg for at se udstillingen Hovmod af den britiske kunstner Rebecca Louise Law. 
Udstillingen var en del af et udstillingssamarbejde mellem en række østjyske museer under overskriften 'De syv dødssynder' i anledning af Europæisk Kulturhovedstad Aarhus 2017. Og nøj, hvor var det dog en smuk udstilling. Så poetisk, fin og tankevækkende. Jeg er så glad for, at vi lige nåede at se den, inden den sluttede.
Saxo havde lige lært at sidde op selv på dét tidspunkt, så da billedet af ham blev taget, stod Mads på spring i kulissen i det tilfælde, at han skulle vælte bagover. Det skete heldigvis ikke :-) Og sikke meget, der er sket med ham siden. Nu sidder han aldrig stille, han er begyndt at 'synge' med på sange (som mest lyder som da-da-da) og hans yndlingslegetøj er et målebånd. Skøre, dejlige dreng :-) 
Good morning everybody. Have you had a nice weekend? We finally managed to have some baby free time and enjoyed a bit of twosomeness. So nice and much needed indeed. We ate lobster burger and shrimp sandwiches at Mefisto in Aarhus and strolled around the Latin Quarter hand in hand. I left the camera back home, so in stead I'll show you some pictures from a trip we took to Skovgaard Museet in Viborg back in the end of May. We went to see the exhibition 'Pride' by the British artist, Rebecca Louise Law.

The exhibition was part of a collaboration between an array of museums in East Jutland with the theme 'the seven deadly sins' on the occasion of Aarhus being European Capital of Culture 2017. It was such a beautiful exhibition. So poetic and thought provoking. I'm so happy that we just managed to see it before it ended.

At that time, Saxo had just learned to sit up. So when the picture was taken, Mads was ready to jump in on the sideline, in case he was tilting. Fortunately, that didn't happen :-) And so much has happened with Saxo since then. Now, he never sits still, he has just begun 'singing' along on songs (which mainly sounds like 'da-da-da', but still) and his favourite toy is a measuring tape. Funny, wonderful child :-)      

Christiane Spangsberg's Motherhood

Dining room, scandinavian interior, Christiane Spangsberg, via scandinavianlovesong.com
Dining room, scandinavian interior, via scandinavianlovesong.com
Dining room, scandinavian interior, Christiane Spangsberg, via scandinavianlovesong.com
Dining room, scandinavian interior, Christiane Spangsberg, via scandinavianlovesong.com
Vi har nu boet i vores nye rækkehus i snart to måneder, og vi er stort set kommet på plads. Alligevel mangler der lige nogle af de der projekter, som bare har det med at trække i langdrag. Kender I dem? F.eks. at finde nye gardiner til vores køkken/stue/alrum. Da vi flyttede ind, havde de tidligere lejere ladet deres gamle lamelgardiner hænge. Og hvor venligt det end var af dem (og rart, så vi slipper for nysgerrige blikke), så klæder de virkelig ikke rummet særlig godt. Det må vist blive et projekt til efteråret :-)
Men én ting, der er rigtig rart ved vores nye hjem, er, at vores gamle spisebord passede lige ind OG at der var den perfekte væg til vores værk af Christiane Spangsberg - som nogle af jer måske husker fra vores lejlighed i Aalborg. Med titlen Motherhood har værket en ganske særlig betyning for mig, og det er en stor fornøjelse at kunne kigge på det til dagens måltider ved bordet. 
We have now lived in our new terrace house for almost two months, and we are almost settled in. However, we still have a few of those projects in store that always seem to drag out. Are you familiar with those? For instance finding new curtains for our dining/kitchen/livingroom. When we moved in, the previous tenants had been so kind to leave their old lamella curtains behind, which was really nice of them so that we aren't completely exposed to prying eyes. Unfortunately, they don't do anything good for the room, and I'm really keen on finding a good replacement. A great project for the fall I guess :-)  

But one thing that is super great about our new place is that our old dining table fits straight in AND that there was a perfect wall for our work by Christiane Spangsberg - that some of you might remember from our apartment in Aalborg. With the title 'Motherhood' the piece carries a very special meaning to me, and it is such a joy being able to look at it at every meal during the day.

Saxo's Naming Celebration - The Table Setting

Table Setting, A Table Story, Naming Celebration, via scandinavianlovesong
Table Setting, A Table Story, Naming Celebration, via scandinavianlovesong
Table Setting, A Table Story, Naming Celebration, via scandinavianlovesong
Table Setting, A Table Story, Naming Celebration, via scandinavianlovesong
Table Setting, A Table Story, Naming Celebration, via scandinavianlovesong
Table Setting, A Table Story, Naming Celebration, via scandinavianlovesong
Table Setting, A Table Story, Naming Celebration, via scandinavianlovesong
Table Setting, A Table Story, Naming Celebration, via scandinavianlovesong
Table Setting, A Table Story, Naming Celebration, via scandinavianlovesong
Table Setting, A Table Story, Naming Celebration, via scandinavianlovesong
God fredag aften alle sammen. Som lovet, kommer der her lidt (okay, mange) billeder af borddækningen til navngivningsfesten. Jeg havde ikke så meget tid til at forevige det hele, inden gæsterne troppede op, så billederne står desværre ikke helt skarpe - men mon ikke I alligevel kan danne jer et indtryk af, hvordan det hele blev :-) 
Servicet var, som tidligere nævnt, lejet gennem A Table Story, som jeg på det varmeste kan anbefale. De smukke tallerkner fra K.H. Würtz klædte maden på smukkeste vis, og sammen med krystalglassene og det både pæne og praktiske bestik fra Cutipol blev borddækningen lige, som jeg havde ønsket mig. Bordene var lidt dumme ift. bordben, så der endte med at blive lidt langt mellem kuverterne, men det var vist også det eneste, der ikke gik helt efter planen. 
Jeg havde selv lavet bordkort og menuer med illustrationerne fra Anja Mulder, og ellers var bordene pyntet meget enkelt med en blanding af pluk-selv blomster og lidt godt-og-blandet fra vores lokale blomster-pusher, bl.a. de blå agapanthus, som også stod i barokhaven. Det eneste 'pynt', vi ellers havde i rummet, var de tre store billeder af Saxo, som Maria Franck tog tilbage i februar.  
Håber, I får en dejlig weekend.     
Happy Friday everybody. As promised, here you have a bunch of pictures of the table setting. Unfortunately, I didn't have that much time to capture the setting before the guests arrived, but I think you can get a pretty good impression of it all anyway :-)

The tableware was as earlier mentioned rented through A Table Story, who I can highly recommend. The stunning plates from K.H. Würtz really made the food look great and together with the crystal glasses and the both pretty and practical cutlery from Cutipol, it all turned out exactly as I hoped for  - maybe even better. The tables were a bit unpractical in terms of the table legs, so the distance between each setting was a bit longer than I wanted - but that was about the only thing that didn't go exactly as planned.

I designed the menus and place cards myself with use of the illustrations made by Anja Mulder. The tables were otherwise very simply decorated with a mix of self-picked flowers and flowers and greens from our local flower pusher, for instance the same blue agapanthus as in the manor house garden. Besides that, the only 'decoration' in the room were the three big pictures of Saxo that Maria Frank took back in February. 

Have a lovely weekend. 

Saxo's Naming Celebration - The Venue

Naming celebration, party venue, Gl. Estrup, Orangeri - via scandinavianlovesong.com
Naming celebration, party venue, Gl. Estrup, Orangeri - via scandinavianlovesong.com
Naming celebration, party venue, Gl. Estrup, Orangeri - via scandinavianlovesong.com
Naming celebration, party venue, Gl. Estrup, Orangeri - via scandinavianlovesong.com
Så er vi endelig på den anden side af Saxo's navngivningsfest, Mads er startet på job igen og jeg har taget hul på den sidste måneds barsel. Pyh, tiden flyver. Men vi havde sådan en fin fest i lørdags - med alle vores kære omkring os, til at fejre livet, kærligheden og vores lille dreng. 
Det gik hurtigt op for mig, at jeg havde alt for mange billeder til ét indlæg. Så nu bliver de lige delt lidt op. Her får I lidt stemningsbilleder fra stedet, vi holdte festen - nemlig i orangerierne på Gl. Estrup (en smuk, gammel herregård på Djursland, der også fungerer som landbrugsmuseum). Billederne er fra den barokhave, der støder op til orangerierne. Den er så smuk, og overalt står de blå agapanthus. Flottere rammer for en fest kan man vist ikke ønske sig. 
Saxo's naming celebration took place last Saturday, Mads is back at work and there is less than a month left of my maternity leave. Phew, time flies. But we had such a lovely day Saturday - with all our loved ones gathered to celebrate our life, love and son. 
I quickly realised that I had way too many pictures for a single blog post, so I decided to spilt them up in two, maybe three. So here you have a few pictures from the venue - namely the orangeries at Gl. Estrup (an old, beautiful manor house, which also works as a farming museum). The pictures are mainly from the baroque garden outside the orangeries. It is so beautiful and filled with blue agapanthus. I couldn't wish for a more stunning setting for our party.